Voided velvet
Velours façonné (tissu)
Terciopelo labrado
Velluto operato
https://www.musee-moyenage.fr/ressources/glossaire/v.html; Cabrera, Ana. ‘Técnicas Textiles En La Edad Media: Elementos de Estudio y Evolución Histórica’. Diseño de Moda. Teoría e Historia de La Indumentaria 2 (2016): 7–17; «Tesauros - Diccionarios del patrimonio cultural de España - Diccionario de Materias». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias.html.
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015
Glossaire du Musée de Cluny/Musée national du Moyen-Age (Paris), https://www.musee-moyenage.fr/ressources/glossaire/v.html
Cabrera, Ana. ‘Técnicas Textiles En La Edad Media: Elementos de Estudio y Evolución Histórica’. Diseño de Moda. Teoría e Historia de La Indumentaria 2 (2016): 7–17
«Tesauros - Diccionarios del patrimonio cultural de España - Diccionario de Materias». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias.html.
bouclé
Terciopelo espolinado con tramas metálicas en forma de bucles que sobresalen en el tejido, y que tiene un amplio desarrollo en el siglo XV.
agg. Velluto nel quale viene inserita una trama in oro o argento filato, sollevata per mezzo di un ferro apposito, a formare anellini decorativi sul dritto del tessuto, che vengono anche attorcigliati su se stessi. Stoffa lamé tessuta con filati sintetici metallizzati, oppure impreziositi con strass, lustrini o simili e caratterizzati da un particolare effetto luccicante.
Loc. masc. Velours comportant des fils précieux employés en trame : l’alluciolato se présente sous la forme de boucles torsadées assez distantes les unes des autres et dépassant du velours dans lequel il a été semé.
It refers to a gold boucle velvet with metal weft loops.
Alluciolato
Allucciolato
Velours alluciolato (tissu)