Liccio di alzata
type: Concept
preferred label: Lifting shaft @en
preferred label: Lizo de alza @es
preferred label: Lisse de levée @fr

Liccio
type: Concept
preferred label: Shaft @en
preferred label: Lisse @fr
preferred label: Lizo @es

Liccio di abbassata
type: Concept
preferred label: Lizo de rebaten @es
preferred label: Depression shaft @en
preferred label: Lisse de rabat @fr

Subbio
type: Concept
preferred label: Plegador @es
preferred label: Rouleau @fr
preferred label: Warp beam @en

Passo
type: Concept
preferred label: Calada @es
preferred label: Shed @en
preferred label: Foule @fr

Maglia
type: Concept
bibliographic citation: Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M0212 @fr
bibliographic citation: CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963 @es
bibliographic citation: Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980 @es
bibliographic citation: Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
bibliographic citation: A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
bibliographic citation: Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 241 @fr
bibliographic citation: CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 30 @fr
bibliographic citation: Tassinari, Bernard. La soie à Lyon : de la Grande fabrique aux textiles du XXIe siècle. Lyon: Ed. lyonnaises d’art et d’histoire, 2005, p. 45 @fr
bibliographic citation: G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
bibliographic citation: Canalejas Romá, Ricardo. Tejidos de Calada. Alcoy: Librería Lloréns, 1999 @es
bibliographic citation: Casa Aruta, Francisco. Diccionario de la industria textil. Barcelona: Labor, 1969 @es
bibliographic citation: « Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », https://cnrtl.fr/definition/maille @fr
bibliographic citation: CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980; Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com] @en
bibliographic citation: E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
bibliographic citation: F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
broader: http://vocab.getty.edu/aat/300247544
definition: n. From the Old French "lesse" "laisse" and the Latin "laxa". From the Middle English "lece" "leesse" "lees" "le" "leace" "lease" among others. It refers to the heddle of a drawloom. It is suspended from the necking cord below the comber board. It consists of two loops of thread wire @en
definition: Subst. fém. Issu du latin macula « tache », « maille ». Toute étoffe étant le résultat de la combinaison de la trame avec la chaîne, les fils de la chaîne doivent être écartés les uns des autres de manière à laisser le passage pour la trame. On donne le mouvement à la chaîne à l'aide de fils, en coton, ou en soie, qui sont tendus perpendiculairement à la chaîne, et qui offrent pour le passage de chaque fil de chaîne une maille ou un maillon. La maille est l'ouverture laissée entre des fils se bouclant et formant deux demi-mailles. @fr
definition: Del fr. maille. Varilla o cordel de distintos materiales del que cuelgan dos listones del lizo. Permite alzar o bajar los hilos provenientes del plegador de la urdimbre para formar la calada, ya que cada uno de éstos pasa por un mallón. @es
definition: s.f. Di fr. Maille. Due occhielli a corda con o senza maniglia che integrano un liccio o che sono sospesi alla fine di un arco e attraverso i quali passa un filo di ordito. Il peso chiamato "piombo" è sospeso nella parte posteriore. Attualmente sono in metallo. Filo con boccola facente parte di un liccio e nella quale passa un filo.
in scheme: Silk Heritage Thesaurus
preferred label: Malla @es
preferred label: Maille @fr
preferred label: Leash @en
related: Subbio
related: Maglione
related: Quadro
related: Liccio
related: Liccio di abbassata
related: Liccio di alzata
related: Passo
top concept of: Silk Heritage Thesaurus

Maglione
type: Concept
preferred label: Mallón @es
preferred label: Heddle @en
preferred label: Maillon @fr

Quadro
type: Concept
preferred label: Heddle frame @en
preferred label: Cadre @fr
preferred label: Marco @es

Silk Heritage Thesaurus
type: ConceptScheme