Plegador
type: Concept
bibliographic citation: E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997 @it
bibliographic citation: Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994 @it
bibliographic citation: Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981 @it
bibliographic citation: G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010. @it
bibliographic citation: Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 238-250 @fr
bibliographic citation: Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015.
bibliographic citation: CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
bibliographic citation: «Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/
bibliographic citation: A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018 @it
bibliographic citation: F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992 @it
bibliographic citation: Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. @en
bibliographic citation: Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 51 @fr
alternative label: desarrollador
alternative label: plegador de urdimbre
alternative label: cane roller @en
alternative label: Ensouple @fr
alternative label: enjullo
alternative label: plegador de tela
alternative label: enjulio
broader: http://vocab.getty.edu/aat/300247544
definition: Subst. masc. Dér. de l’anc. fr. ruele, "petite roue". Les rouleaux, ou ensouples, sont des cylindres en bois arrondis au tour, dont l'un, celui de derrière, sert à envider la chaîne, et l'autre, celui de devant, sert à enrouler l'étoffe. Quoique cet ustensile soit d'une extrême simplicité, il n'offre pas moins diverses variétés, subordonnées aux divers genres de tissus que l'on doit confectionner. Comme l'épaisseur de la chaîne, ainsi que celle de l'étoffe, procure une variation constante aux diamètres des rouleaux, puisqu'au fur et à mesure de la fabrication celui de devant grossit au détriment de celui de derrière, il faut, pour maintenir le niveau primitif de l'"étente", se servir d'oreillons mobiles, qui puissent graduellement être élevés ou abaissés. @fr
definition: In the looms that have warp beams, it is the beam to which the awrp is attached or the roller on which it is wound preparatory to weaving. But on simple looms with spiral warp, it is the beam which keeps the tension on the unwoven parts of the warp. @en
definition: s.m. Lat. tardo insubulum ' pernio del telaio'. Parte del telaio dalla forma cilindrica, generalmente di legno, dove si avvolgono i fili dell'ordito o il tessuto che si viene formando nella tessitura. Quello sul quale si avvolge il tessuto è disposto nella parte anteriore dove è l'operaio e un sistema regolatore a peso ne permette una rotazione lenta e uniforme. @it
definition: En el arte de la seda, rodillo donde se revuelve la urdimbre para ir tejiendo la tela (plegador de urdimbre). También cilindro de madera donde se recoge el tejido a medida que se produce (plegador de tela).
in scheme: Silk Heritage Thesaurus
preferred label: Subbio @it
preferred label: Rouleau @fr
preferred label: Warp beam @en
related: Terciopelo liso
related: Urdimbre
related: Telar de bajo lizo
related: Telar de alto lizo
related: Malla
top concept of: Silk Heritage Thesaurus

Urdimbre
type: Concept
preferred label: Warp (yarn) @en
preferred label: Ordito @it
preferred label: Chaîne @fr

Malla
type: Concept
preferred label: Maille @fr
preferred label: Leash @en
preferred label: Maglia @it

Telar de alto lizo
type: Concept
preferred label: Telaio a licci alti @it
preferred label: High-warp loom @en
preferred label: Métier de haute lisse @fr

Telar de bajo lizo
type: Concept
preferred label: Métier de basse lisse @fr
preferred label: Telaio a licci bassi @it
preferred label: Low-warp loom @en

Terciopelo liso
type: Concept
preferred label: Velours uni (tissu) @fr
preferred label: Velluto liscio @it
preferred label: Plain velvet @en

Silk Heritage Thesaurus
type: ConceptScheme