Raso (ligamento)
Raso (armatura)
Satin (armure)
Satin (weave)
Sarga (ligamento)
Saia (armatura)
Twill (weave)
Sergé (armure)
Lampasso
Lampas
Lampas (tissu)
Lampás
CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2019
Tassinari, Bernard. La soie à Lyon : de la Grande fabrique aux textiles du XXIe siècle. Lyon: Ed. lyonnaises d’art et d’histoire, 2005, p. 59
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015
F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963
CIETA. Vocabulaire français. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1997, p. 27
Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949
A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome II. Lyon: A. Rey, 1948, p. 198
Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004.
lampasette
lampassino
lampaset
Tejido similar por su técnica de fabricación al lampás, o sea con el dibujo producido por efecto de trama, que en este caso es con una o dos tramas solamente, cuyo efecto se destaca sobre fondo a efecto de urdimbre, generalmente un raso o una sarga negativa. Por lo tanto, es un tejido más ligero que el lampazo, y se utiliza para vestiduras litúrgicas y en algunos casos para adornos.
A type of damask, or a modified lampas made with a twill ground and brocaded filling figures. It employs a single colour cotton warp and several colours of silk filling. That is, one or more weft threads, working together, form the ground and pattern motifs. Those motifs are formed by floats bound in weave in which the ends interlace in groups of two or three.
Subst. fém. La lampassette est un tissu pour ameublement dont le fond est satin de 8 et le dessin constitué par un effet de trame lié en sergé. La lampassette cherche à imiter les effets de trame des lampas, d’où le nom donné à cette étoffe.
s.m. Der. da Lampas.Tessuto operato con un solo ordito e una sola trama il cui decoro è formato dalle trame slegate fermate da gruppetti di fili di fondo con un’armatura saia. Fa parte della famiglia dei damaschi, ma imita l’aspetto del lampasso per il contrasto fra l’armatura di fondo e quella del decoro. Può essere formato da varie armature come raso da 7 e saia da 6 lega 1 di 2 fili.
Lampassette
Lampassette (tssu)
Lampasete
Técnica de tejido
Tecnica di tessitura
Technique de tissage (technique)
Weaving techniques
other technique
techniques